Джеймс Джонс. Отныне и вовек




...Бравые солдатики пьют, гуляют,
Прокляты судьбою отныне и вовек.
Пожалей ты, господи, нас, пропащих:
Бравые солдатики - ух, брат! Эх!
Редьярд Киплинг. "Бравые солдатики".
Из цикла "Казарменные баллады"



Этот роман - произведение, созданное творческой
фантазией писателя. Все персонажи вымышленные, любое
сходство с реальными лицами чисто случайно. Тем не
менее отдельные эпизоды в книге "Тюрьма" вполне
достоверны, и, хотя события происходили не в тюрьме
гарнизона Скофилд на Гавайских островах, а в одном
из военных городков на территории США, где автор
служил в армии, эти события действительно имели
место - автор своими глазами видел описанные им
сцены и на собственном опыте познал многое из того,
о чем пишет.
Джеймс Джонс


Посвящается армии Соединенных Штатов Америки


...Я хлеб твой ел, я вино твое пил.
Я и радость, и горе с тобой делил.
Боль смертей твоих - это боль моя,
Твоя каждая жизнь - это я.
Редьярд Киплинг. "Прелюд"

...Сфинкс должен сам разгадать свою загадку.
Если вся история человечества умещается в одном
человеке, то всю совокупность процессов и
явлений, составляющих историю, следует
толковать, исходя из личного жизненного опыта.
Эмерсон. Эссе. Цикл первый - "История"



* КНИГА ПЕРВАЯ. ПЕРЕВОД *


далее: 1 >>

Джеймс Джонс. Отныне и вовек
   1
   2
   3
   4
   5
   6
   7
   8
   9
   10
   11
   12
   13
   14
   15
   16
   17
   18
   19
   20
   21
   22
   23
   24
   25
   26
   27
   28
   29
   30
   31
   32
   33
   34
   35
   36
   37
   38
   39
   40
   41
   42
   43
   44
   45
   46
   47
   48
   49
   50
   51
   52
   53
   54
   СОЛДАТСКАЯ СУДЬБА